Hrad Šomoška

Šomoška

Deutsch:

Die Burg Šomoška ist die Ruine einer Höhenburg in der Südslowakei. Die Burg trägt zwar den Namen des am Fuß des Burghügels liegenden ungarischen Ortes Somoskő liegt aber wenige Meter jenseits der Grenze auf der slowakischen Seite. Sie liegt im Bergland Cerová vrchovina auf einem Basalthügel, ungefähr 40 Gehminuten östlich der Gemeinde Šiatorská Bukovinka im Okres Lučenec entfernt. Der Burghügel ist mit dem sogenannten "Steinwasserfall", der aus sechseckigen Basaltsäulen besteht, Gegenstand des Naturschutzes

die Lage:
48°10'17" N, 19°51'25" E

die Ladenöffnungszeiten:
Montag - Freitag ( 9:00-16:00 ), Samstag - Sonntag (9:00-18:00)

das Einlassgeld:
Erwachsene : 1,50 EUR
Kinder : 0,50 EUR

Slovensky:

Hrad Šomoška je zrúcanina hradiska na južnom Slovensku. Hoci hrad nesie názov maďarskej dediny Somoskő, ktorá leží na úpätí hradného kopca, leží na slovenskej strane niekoľko metrov za hranicami. Nachádza sa na pohorí Cerová vrchovina na čadičovom kopci, asi 40 minút chôdze východne od obce Šiatorská Bukovinka v okrese Lučenec. Hradný kopec je takzvaným "kamenným vodopádom", ktorý sa skladá zo šesťhranných čadičových stĺpov, objektu ochrany.

Česky:

Hrad Šomoška je zřícenina hradiště na jižním Slovensku. Přestože hrad nese název maďarské vesnice Šomoška, která leží na úpatí hradního kopce, leží na slovenské straně několik metrů za hranicemi. Nachází se na pohoří Cerová vrchovina na čedičovém kopci, asi 40 minut chůze východně od obce Šiatorská Bukovinka v okrese Lučenec. Hradní kopec je takzvaným "kamenným vodopádem", který se skládá ze šestihranných čedičových sloupů, objektu ochrany.

Poloha
48°10'17" N, 19°51'25" E

Otváracie hodiny / Otevírací hodiny
Podľa sezóny / podle sezóny : Po-Pia ( 9:00-16:00 ), So-Ne (9:00-18:00)

Vstupné
Dospelí / dospělí : 1,50 EUR
Deti : 0,50 EUR