Deutsch:

Der Aussichtsturm von Frotzel in der Hütte von Ejem in Červeňák oder auf Wunsch in Stříbrník bietet einen Blick auf die Umgebung von Dobroměřice. Es ist einer der wichtigsten Punkte des Ranský Středohoří. Im roten Gestein wurden Abdrücke verschiedener alter tertiärer Organismen gefunden. Im Jahr 1911 wurde auf der Spitze ein hölzernes Ejemova-Chalet mit einem Frotzelturm erbaut.

Lage: Region Louny 

GPS: 50 ° 23'8 .21 "N, 13 ° 47'36 .01" E 

Öffnungszeiten: 

April - Oktober 

Wochenenden, Feiertage 10:00 - 18:00

Quelle: wikipedia.org, mulouny.cz, cervenak-rozhledna.cz

Česky:

Frotzelova rozhledna u Ejemovy chaty na Červeňáku, nebo chcete-li Stříbrníku, u Dobroměřic nabízí výhled na okolí.Červený vrch Můžeme řict  též Stříbrník je kopec v západní části Českého středohoří, tři kilometry od Loun. Pat mezi významné body Ranského středohoří. V červené hornině zde byly nalezeny otisky různých pradávných třetihorních organismů. V roce 1911 byla na vrcholu postavena dřevěná Ejemova chata s Frotzelovou rozhlednou.Na vrchol vede okružní červeně značená místní turistická trasa.

Poloha: Region Louny

GPS: 50°23'8.21"N, 13°47'36.01"E 

Otevírací doba:

duben - říjen

víkendy, svátky 10:00 - 18:00

Zdroje: wikipedia.org, mulouny.cz, cervenak-rozhledna.cz

Slovensky:

Rozhľadňa Frotzel v chate Ejem v Červeňáku alebo na požiadanie v Stříbrníku ponúka výhľad na okolie Dobroměřic.Červený vrch zvaný tiež Stříbrník je kopec v západnej časti Českého stredohoria, tri kilometre severne od Loun. Patrí medzi významných bodmi Ranského stredohoria. V červenej hornine tu boli nájdené odtlačky rôznych pradávnych treťohorných organizmov. V roku 1911 bola na vrchole postavená drevená Ejemova chata s Frotzelovou rozhlednou. Na vrchol vedie okružná červeno značená miestnej turistická trasa.

 Lokalita: Louny 

GPS: 50 ° 23'8 .21 "N, 13 ° 47'36 .01" E 

Otváracia doba: 

Apríl - október 

Víkendy, sviatky 10:00 - 18:00

Zdroje: wikipedia.org, mulouny.cz, cervenak-rozhledna.cz